Spanisch-Ungarisch Übersetzung für hija

lányEnnek eredményeképpen a lányokat magukra hagyják, sőt a terhességeket is megszakítják, ha a magzat nőnemű. Esto provoca que las hijas sean abandonadas e incluso que se provoquen abortos de fetos femeninos. Most a lányát kell kiküldenie ugyanarra a veszélyes földre, hogy rizst gyűjtsön. Ahora le toca mandar a su hija a los mismos campos de arroz donde le sucedió esto para que recoja el arroz. Szeretettel köszöntöm Elena Bonner lányát, Tatjánát is a Parlamentben: örülünk, hogy körünkben üdvözölhetjük, Tatjána. También quiero dar una muy cálida bienvenida a la hija de Elena Bonner, Tatiana, a esta Cámara: ¡nos alegra tenerte aquí, Tatiana!
gyerek

gyermekA gyermekünk még csak egy éves. Nuestra hija tiene ahora un año. A gyermeknevelési kötelezettségek tisztességes megosztása azt jelenti, hogy gyermekük születése esetén az apáknak ugyanúgy biztosítani kell a szabadságot. Un reparto justo de la responsabilidad en el cuidado de los niños implica que también hay que concederles a los padres un permiso cuando nace su hijo o hija. Egy prominens izraeli békeharcos, a Szaharov-díjjal kitüntetett Nurit Peled barátunk ezt világosan megmondta, amikor egy palesztin támadás során elvesztette a gyermekét. Una notable pacifista israelí, nuestra amiga Nurit Peled, galardonada con el Premio Sájarov, lo expuso claramente cuando perdió a su hija en un ataque de los palestinos.
lányaAz újságíró egyik lánya és édesanyja is sérüléseket szenvedett. Una de las hijas de la periodista también sufrió lesiones, al igual que su madre. A múlt héten egy csecsen nő és három kislánya vesztette életét az ukrán-lengyel határon. La semana pasada una mujer chechena y sus tres hijas pequeñas murieron entre Ucrania y Polonia. Elnök úr! Hétfőn az egyik barátom lánya levelet, elutasító levelet kapott az egyetemtől. Sr. Presidente, el lunes, la hija de un amigo mío recibió una carta, una carta en la que una universidad la rechazaba.
lánya vkinek

Wörterbuch